「THE DIGITALIAN Blu-ray」のBittersweet後の挨拶で、翔くんが「Say ARASHI!」を行っているシーンでテロップが「Ride on!」と表示されています。しかし、ファンの間で「louder」と言っているようにしか聞こえないとの声が上がっており、その誤表記ではないかという疑問が生じています。この記事では、この疑惑について詳しく解説し、実際の音声やテロップとの関係を探ります。
1. テロップの内容と音声の違い
まず、Blu-rayのBittersweet後の挨拶で翔くんが「Say ARASHI!」と言う場面で、テロップは「Ride on!」と表示されていますが、実際に流れる音声では「louder」と言っているように聞こえるという意見が多くあります。この音声の違いについては、ファンの間でさまざまな解釈がされています。
テロップと実際の音声が異なることについては、映像制作の過程での誤解釈やミスが原因かもしれません。それでも、ファンは翔くんの声を聞き取りながらも、テロップの表記が異なることに違和感を抱いています。
2. なぜ「louder」と聞こえるのか？
実際の音声を聞いてみると、確かに「louder」と言っているように感じる部分があります。この現象は、音響的な要素や発音の仕方、さらには言葉の響きによるものです。翔くんが発する「Say ARASHI!」後に続く言葉は、少し早口であるため、音声が早く流れ過ぎて、聞き取りにくい部分もあります。
また、ファンの間では「louder」の方が「Say ARASHI!」と同じく盛り上がるフレーズであるため、音声が自然にそう聞こえるという意見もあります。このように、音声の印象はファンの解釈によって異なることもあります。
3. テロップと音声の誤表記について
音声とテロップが異なることが原因で誤表記が疑われるのは理解できますが、映像制作においてテロップはしばしば手動で調整されることがあります。このため、音声に対してテロップが適切に反映されなかった可能性もあります。
テロップはあくまで視覚的な補助であり、映像制作チームが意図的に言葉を強調するために選んだ表記である場合もあります。例えば、音声に合わせてテンションを上げるために「Ride on!」を選んだ可能性も考えられます。
4. まとめ
「THE DIGITALIAN Blu-ray」のBittersweet後の挨拶で翔くんが言っている言葉に関するテロップの誤表記疑惑については、音声とテロップが一致していないことが原因で生じた疑問です。音声では「louder」と聞こえるという意見があり、テロップは「Ride on!」と表記されていますが、この違いは制作側の意図や映像編集の結果として理解することができます。
ファンとしては、テロップと音声の不一致に疑問を感じることもありますが、最終的には制作チームの意図や表現方法によるものと捉え、翔くんのパフォーマンスを楽しむことが大切です。
コメント